O espanhol no mundo

300 milhões de pessoas têm o espanhol como primeira língua e 100 milhões de pessoas têm o espanhol como segunda língua.

O idioma oficial é falado na:

Europa: Espanha

África: Guiné Equatorial

América do Norte: México

América Central: Guatemala, Honduras, Nicarágua, El Salvador, Costa Rica, Panamá.

América do Sul: Argentina, Chile, Bolívia, Paraguai, Uruguai, peru, Venezuela, Colômbia, Equador.

Caribe: Cuba, Porto Rico, República Dominicana.

O idioma é compreendido nos Estados Unidos.

Sons característicos:

O r, forte e enrolado, o R, rude e gutural e, no espanhol europeu, o ceceo do s.

O espanhol no mundo:

Pelos últimos quinhentos anos, o espanhol na América Latina se desenvolveu diferentemente do espanhol na Europa. Entre outras questões marcantes, você reconhecerá facilmente os latino-americanos pela falta de ceceo na fala por exemplo, pronuncia-se cerveza com a língua entre os dentes na Europa, mas se diz ser·be·sa deste lado do Atlântico.

O espanhol na Espanha

Espanhol, ou castelhano, é a língua falada em Castela (que cobre a maior parte do território da Espanha). Entretanto, catalão, galego, valenciano e basco também são idiomas oficiais, e os povos dessas regiões têm muito orgulho de suas línguas próprias.

Falsos cognatos

Cuidado: muitas palavras em espanhol se parecem com as do português, mas têm significados completamente diferentes. Por exemplo: estar enojado (e·no·Ra·do) significa estar chateado, não com nojo.

Família linguística

Românico (vem do latim vulgar falado por soldados romanos e comerciantes durante a conquista entre o ano 3º e o 2º a.C.). É parente do português, do italiano, do francês e do romeno.

Gramática essencial

O espanhol tem uma palavra formal e outra informal para “você” (usted us·tê e tú tu, respectivamente). Os verbos têm terminação diferente para cada pessoa, como em português.

Semelhanças com o português

Graças à similaridade da origem das línguas portuguesa e espanhola, várias regras linguísticas e muitos vocábulos são parecidos. No entanto, é importante tomar cuidado com os falsos cognatos.

Fonte: Espanhol: Guia de conversação / Lonely Planet. São Paulo: Editora Globo, 2012.

Observação: A forma correta de se pronunciar está em vermelho.